1
00:01:00,001 --> 00:01:10,001
Ekipi LatinoSubsTranslations
është i nderuar t'ju sjellë...
2
00:01:11,000 --> 00:01:18,000
Përkthimi dhe rishikimi: mandrake_l
3
00:06:05,372 --> 00:06:11,253
Ai mbërriti në Jeruzalem. Turma
Isha i çmendur për ardhjen e tij dhe nuk bëmë asgjë!
4
00:06:11,712 --> 00:06:15,278
Më pas ai qortoi tregtarët,
kështu që ata na dërguan ...
5
00:06:15,279 --> 00:06:18,845
bisha flijuese nga oborri
të tempullit, që të mos ndërhyjmë!
6
00:06:18,886 --> 00:06:21,889
Sa herë jemi ankuar për këtë
te tregtarët
7
00:06:21,890 --> 00:06:24,893
Ata lejohen të shesin në lokalet
të tempullit?
8
00:06:25,100 --> 00:06:29,855
Por më pas ne e lejojmë atë të predikojë
në tempullin e shenjtë dhe në asnjë moment,
9
00:06:30,356 --> 00:06:33,734
Unë kurrë nuk e njoha autoritetin tuaj,
Kajafa,
10
00:06:34,193 --> 00:06:36,195
as nuk bëhet mjaftueshëm me të moshuarit
të Izraelit.
11
00:06:38,238 --> 00:06:40,407
Ne duhet ta denoncojmë në emër
të popullit të Izraelit!
12
00:06:42,701 --> 00:06:47,164
nuk jam i sigurt. Nuk jam i sigurt për këtë
ne kemi atë të drejtë.
13
00:06:48,540 --> 00:06:53,712
�Mund të themi sinqerisht se përfaqësojmë
mendimet dhe aspiratat e popullit të Izraelit?
14
00:06:53,837 --> 00:06:54,630
cfare po thua?
15
00:06:54,713 --> 00:06:57,716
Shpesh kam pyetur veten nëse ne,
Si të moshuar jemi...
16
00:06:57,717 --> 00:07:00,720
veç tyre dhe të tyre
probleme reale.
17
00:07:00,761 --> 00:07:03,597
Si mund t'i udhëzojmë ata nëse nuk e dimë
Çfarë keni në zemrat tuaja?
18
00:07:03,639 --> 00:07:07,059
Por pa udhërrëfyesin tonë ata do të humbnin!
19
00:07:07,142 --> 00:07:10,813
Populli, populli do të vrapojë përpara
ndonjë gjë të re.
20
00:07:10,896 --> 00:07:14,441
E kanë marrë me këtë njeri, me të tijin
loja dhe premtimet e saj të ekzagjeruara.
21
00:07:14,525 --> 00:07:18,278
E kam parë, e kam parë duke predikuar.
22
00:07:18,445 --> 00:07:22,616
Fjalët e tij arrijnë në zemrat e
burra, jo si ne.
23
00:07:22,616 --> 00:07:26,432
Nuk është nëpërmjet ritualeve të vjetra, të vjetra
formula, por të një vizioni të ri...
24
00:07:26,433 --> 00:07:30,249
që duket se i përgjigjet të gjithave
shpresat e tyre.
25
00:07:30,332 --> 00:07:36,839
Një mesazh ngushëllimi, mirësie, pastërtie,
të virtyteve të përulësisë.
26
00:07:36,922 --> 00:07:40,467
I kemi dëgjuar më parë, nga Gjon Pagëzori
dhe qindra të tjerë.
27
00:07:40,551 --> 00:07:41,802
Dhe pse jo?
28
00:07:41,844 --> 00:07:47,558
Kjo është pasuria e fesë sonë,
qëndroni gjithmonë gjallë për ide të reja.
29
00:07:47,599 --> 00:07:49,768
�Këto lloj mendimesh inkurajojnë
profetëve të rremë!
30
00:07:49,977 --> 00:07:52,604
Sa popull i pabesueshëm që jemi,
31
00:07:52,855 --> 00:07:57,401
i etur për dije, por hipokrit
frikë nga ndryshimi.
32
00:07:57,526 --> 00:08:02,364
Ne themi se duam ide të reja, kështu që
feja jonë i flet çdo brezi,
33
00:08:02,448 --> 00:08:09,663
dhe kur shfaqet një profet i djegur
Në besim dhe në shpallje të ashpra, ne e mbysim atë!
34
00:08:10,497 --> 00:08:14,710
Do të kthehemi mbrapa si në histori,
kur njerëzit i shkatërruan profetët e tyre?
35
00:08:14,752 --> 00:08:17,921
Jo, jo, të lutem. Jo. Vëllezër.
Ju lutem.
36
00:08:17,963 --> 00:08:21,258
Kjo nuk është koha për
diskutime filozofike.
37
00:08:21,258 --> 00:08:23,469
Kemi probleme më urgjente për të
të merren parasysh.
38
00:08:23,510 --> 00:08:25,804
Po, si ata që e ndjekin atë
duke e konsideruar atë Mesia.
39
00:08:25,846 --> 00:08:28,766
Ai është një blasfemues! Ai është një mashtrues!
40
00:08:31,393 --> 00:08:36,690
Për sa u përket më të arsimuarve
se unë, ka një mundësi
41
00:08:36,690 --> 00:08:41,236
Duket se askush këtu nuk është gati
për të marrë parasysh...
42
00:08:41,320 --> 00:08:42,613
Cila është ajo?
43
00:08:43,030 --> 00:08:47,451
Mundësia që Jezusi i Nazaretit...
44
00:08:47,743 --> 00:08:52,873
mund të jetë, në fakt, Mesia i shumëpritur
për popullin tonë.
45
00:08:54,458 --> 00:08:58,379
Një marangoz nga Galilea?
46
00:08:58,379 --> 00:09:06,428
Kohët e fundit ai nuk humbet asnjë shans
për t'u identifikuar me ta.
47
00:09:06,595 --> 00:09:07,471
Pikërisht!
48
00:09:07,554 --> 00:09:14,561
Unë e di vetëm atë si vëllai ynë José
E kam dëgjuar duke predikuar.
49
00:09:15,354 --> 00:09:19,858
U ngrita nga shpirti im,
50
00:09:20,818 --> 00:09:26,281
dhe dukej se i shihte të gjitha gjërat në një
dritë e re dhe verbuese.
51
00:09:26,615 --> 00:09:35,708
Isha i vetëdijshëm për mrekullitë, shenjat
që Zoti të jetë me të,
52
00:09:36,500 --> 00:09:40,462
dhe nëpërmjet tij, me ne.
53
00:09:42,840 --> 00:09:46,593
A keni menduar për atë që po thoni,
Mjeshtër Nikodemi?
54
00:09:46,677 --> 00:09:49,054
Lëreni të flasë!
55
00:09:49,304 --> 00:09:52,349
Dëgjojeni! Dëgjojeni!
Mos e lini të bjerë!
56
00:09:52,391 --> 00:09:55,561
Ardhja e Mesisë është zemra
të besimit tonë.
57
00:09:55,561 --> 00:09:57,980
Pse nuk duhet të vijë tani?
58
00:09:58,022 --> 00:10:00,858
Pse ëndërrojmë që çlirimtari ynë
do të zbulohet në lavdi,
59
00:10:00,859 --> 00:10:03,695
një Solomon i ri, një David i ri?
60
00:10:04,319 --> 00:10:07,031
�Zotit nuk i lejohet të zgjedhë
kë dëshiron Ai?
61
00:10:07,031 --> 00:10:10,034
Edhe djali i një marangozi të varfër
nga Nazareti?
62
00:10:10,034 --> 00:10:13,328
Davidi filloi jetën e tij si bari.
63
00:10:13,370 --> 00:10:17,416
Kush jemi ne për të vendosur mënyrën se si
A duhet të zgjedhë Perëndia të ndihmojë popullin e tij?
64
00:10:17,666 --> 00:10:24,048
Jemi... kokrra rëre, të shpërndara
në erë
65
00:10:24,048 --> 00:10:27,718
Zoti na haptë sytë
për urtësinë e tij.
66
00:10:31,638 --> 00:10:36,727
Mjeshtër Nicodemo, të kam respektuar gjithmonë.
67
00:10:37,853 --> 00:10:41,774
Si duhet ta kuptoj që ju mbroni
këtij njeriu,
68
00:10:42,566 --> 00:10:45,778
misionet e të cilëve duket se po përçajnë
për popullin tonë?
69
00:10:45,861 --> 00:10:52,534
Edhe ky kuvend fisnik ka qenë
shkatërruar prej tij.
70
00:10:53,911 --> 00:10:59,833
Se Jezusi i Nazaretit duhet të jetë a
njeri i jashtëzakonshëm.
71
00:11:00,125 --> 00:11:07,466
Por nuk ka asnjë nga ju që kupton
kuptimin e vërtetë të kësaj çështjeje.
72
00:11:07,466 --> 00:11:13,430
Nuk janë fjalët galilease që
Është e rëndësishme. Të ashtuquajturat mrekulli,
73
00:11:14,056 --> 00:11:19,687
edhe fakti që turma e tërbuar
e përshëndeti si Mesia, nuk është e rëndësishme.
74
00:11:21,021 --> 00:11:31,115
Thelbi i këtij rasti është se
Ky njeri guxon të shpallë veten...
75
00:11:31,615 --> 00:11:35,661
Vështirë se mund të them.
76
00:11:36,912 --> 00:11:42,501
Ky njeri guxon të shpallë veten...
77
00:11:43,877 --> 00:11:48,090
ai, biri i Zotit.
78
00:11:59,143 --> 00:12:06,775
Mjeshtër Nikodemi, me besimin tuaj të madh
dhe mençuria...
79
00:12:08,819 --> 00:12:12,698
Dhe ti José, më i ndershmi i njerëzve.
80
00:12:12,948 --> 00:12:19,121
"Ju mund të na tregoni se çfarë është në tuaj
zemrat qe...
81
00:12:20,914 --> 00:12:29,798
A mendoni se ai është biri i Zotit?
Që është e barabartë me Zotin.
82
00:12:37,181 --> 00:12:43,228
Nëse ai nuk është biri i Zotit, atëherë
Kush është ky Jezusi i Nazaretit?
83
00:12:43,771 --> 00:12:49,193
A është ai një profet?
84
00:12:53,530 --> 00:12:57,910
Vetëm një profet i rremë mund të marrë përsipër
fuqia e Zotit dhe thuaj,
85
00:12:58,202 --> 00:13:05,876
“Mëkatar i vazhdueshëm, të fal”.
Vetëm Zoti mund të falë mëkatet.
86
00:13:06,794 --> 00:13:12,758
Gjatë gjithë historisë sonë, e rreme
profetët kanë qenë murtaja e Izraelit.
87
00:13:13,801 --> 00:13:18,222
Ky njeri, ndërsa pretendonte se mbron ligjin,
88
00:13:19,098 --> 00:13:24,687
shtrembëron bindjet tona
më themelore.
89
00:13:29,566 --> 00:13:34,988
Romakët nuk do të presin
le të marrim përgjigjen.
90
00:13:38,742 --> 00:13:48,836
I humburi ynë, profeti, i cili
përpiqet t'i thotë gjërat në emër të Zotit
91
00:13:48,877 --> 00:13:55,592
që Zoti nuk e ka caktuar, se
profeti duhet të vdesë.
92
00:13:59,304 --> 00:14:04,059
Nëse ky njeri, Jezusi, është i rremë
profet dhe blasfemues,
93
00:14:04,935 --> 00:14:10,816
“Nuk është më mirë që njeriu të vdesë sesa
që të humbasë një komb i tërë?
94
00:14:13,110 --> 00:14:16,947
Megjithatë, nën pushtimin romak,
Kajafa,
95
00:14:16,947 --> 00:14:22,119
populli i Izraelit do të vendosë një cjap
vdes, por jo për një njeri.
96
00:14:22,119 --> 00:14:27,249
Faleminderit, Zerah, që na kujtove
realitetet tona.
97
00:14:29,084 --> 00:14:35,299
Atëherë ai duhet të akuzohet dhe
u shpall fajtor nga romakët.
98
00:14:35,382 --> 00:14:37,926
"Por Kajafa, ne nuk e kemi gjetur akoma."
fajtor ne!
99
00:14:37,926 --> 00:14:40,908
Sigurisht që ligji ynë nuk dënon
për një burrë më parë ...
100
00:14:40,909 --> 00:14:43,891
të seancës së parë përpara
pleqve të Izraelit.
101
00:14:43,974 --> 00:14:46,789
Pavarësisht se sa e rëndë është ofendimi juaj,
102
00:14:46,790 --> 00:14:49,605
ne nuk mund t'i porosisim ato
vëllezërit tanë me romakët.
103
00:14:49,646 --> 00:14:55,778
Kajafa, pas Pashkës, më lër të bind
Jezusi të vijë dhe të na shpjegojë
104
00:14:55,861 --> 00:15:01,033
Çfarë keni në zemrën dhe në mendjen tuaj
kur thotë se është biri i Zotit.
105
00:15:01,700 --> 00:15:04,828
Vëllezër, jam dakord.
106
00:15:06,413 --> 00:15:09,249
Ne do ta vëmë në dyshim atë plotësisht.
107
00:15:10,751 --> 00:15:20,135
dhe ne do t'ia japim Jezusit të Nazaretit të gjitha
mundësi, për të mbrojtur veten.
108
00:15:20,219 --> 00:15:21,261
Jo!
109
00:15:22,346 --> 00:15:26,100
Do të ishte shumë e rrezikshme të na vononte Kajafa.
110
00:15:26,225 --> 00:15:30,312
Të gjithë e dimë se Pilati do të merrte masa
kundër popullit tonë nëse trazirat vazhdojnë.
111
00:15:30,813 --> 00:15:33,816
Zerah, ai duhet të rrëzohet sonte.
112
00:15:33,816 --> 00:15:38,946
Mund të shkaktojë edhe më shumë probleme mes
turma, nëse rojet tona shkojnë ta kërkojnë.
113
00:15:39,029 --> 00:15:41,824
Mund të jetë një kërkim i gjatë,
në të gjithë qytetin.
114
00:15:41,824 --> 00:15:47,121
Askush nuk e di se ku po shkojnë ai dhe ndjekësit e tij.
Ata nuk qëndrojnë më shumë se një natë në të njëjtin vend.
115
00:15:48,080 --> 00:15:51,333
Unë mendoj se e di rrugën për të arritur tek ai.
116
00:15:53,794 --> 00:16:01,051
Zerah, mos harro se Jezusi i Nazaretit
Ai është një nga vëllezërit tanë.
117
00:16:31,741 --> 00:16:33,701
I bekuar je Zoti, Perëndia ynë,
118
00:16:37,038 --> 00:16:40,208
që na ka bekuar me ligjet e tij,
119
00:16:42,043 --> 00:16:45,380
dhe bëri bukë për të mbjellë në tokë,
120
00:16:46,506 --> 00:16:47,965
tani e tutje,
121
00:16:54,931 --> 00:17:00,436
Kjo nuk do të jetë më buka e kalimit për tonën
baballarët e robërisë së lirisë.
122
00:17:01,854 --> 00:17:07,527
Këtë Pashkë, është sot për ju...
123
00:17:10,405 --> 00:17:20,540
kalimi i skllavërisë së vdekjes...
për lirinë e jetës.
124
00:17:34,429 --> 00:17:36,556
Kjo është buka e jetës.
125
00:17:45,440 --> 00:17:49,861
Kushdo që ha këtë bukë do të ketë
jetën e përjetshme.
126
00:18:16,346 --> 00:18:17,597
Hani atë.
127
00:18:20,558 --> 00:18:25,021
Sepse ky është trupi im.
128
00:18:28,149 --> 00:18:30,610
Bëje këtë në kujtim të meje.
129
00:19:03,393 --> 00:19:04,811
Që tani e tutje,
130
00:19:06,729 --> 00:19:12,944
Kjo kupë nuk do të jetë vetëm një kujtim i paktit
që Perëndia bëri me etërit e tij në malin Sinai,
131
00:19:19,450 --> 00:19:21,494
ky është gjaku im.
132
00:19:22,870 --> 00:19:26,999
Gjaku i aleancës së re që
Duhet të derdhet për mua.
133
00:19:34,674 --> 00:19:39,637
Ai nuk do të pijë më nga fryti i verës,
134
00:19:42,015 --> 00:19:50,565
deri në ditën kur do ta pi përsëri
ju... në mbretërinë e Atit tim.
135
00:20:16,966 --> 00:20:19,719
Dhe tani po ju jap një urdhërim të ri,
136
00:20:21,804 --> 00:20:24,932
që ata e duan njëri-tjetrin,
siç i kam dashur unë.
137
00:20:29,103 --> 00:20:32,065
Nuk ka dashuri me te madhe se kaq...
138
00:20:34,525 --> 00:20:37,737
kur një njeri jep jetën për një mik.
139
00:20:42,784 --> 00:20:45,620
Dhe nëse e doni njëri-tjetrin,
140
00:20:48,164 --> 00:20:52,043
të gjithë njerëzit do ta dinë se ju
Ata janë dishepujt e mi.
141
00:21:02,220 --> 00:21:03,596
Babai.
142
00:21:06,307 --> 00:21:08,768
Ka ardhur koha.
143
00:21:11,521 --> 00:21:14,982
Lavdëroje djalin tënd, në mënyrë që djali tënd
ju lavdëroj.
144
00:21:18,194 --> 00:21:20,822
Mbajeni në emrin tuaj
ata që i kam falur.
145
00:21:24,909 --> 00:21:27,787
Unë nuk lutem vetëm për ta,
146
00:21:29,622 --> 00:21:31,290
por edhe për ata,
147
00:21:33,126 --> 00:21:35,670
ata që besojnë në mua përmes
fjalët e tij.
148
00:21:52,311 --> 00:21:54,272
Unë jam rruga,
149
00:21:58,026 --> 00:21:59,736
të vërtetën
150
00:22:02,989 --> 00:22:04,574
dhe jeta.
151
00:22:48,541 --> 00:22:49,917
Pjetri.
152
00:22:55,364 --> 00:22:56,945
Babai.
153
00:22:58,292 --> 00:23:04,048
Nëse është e mundur, le të më ndodhë mua.
154
00:23:22,692 --> 00:23:27,822
Le të jesh ti... dhe jo unë që e kam.
155
00:24:56,327 --> 00:24:58,329
Kjo është koha jote, Judë.
156
00:25:01,707 --> 00:25:03,959
Ora e hijeve.
157
00:25:08,172 --> 00:25:10,007
Mësues.
158
00:25:21,519 --> 00:25:26,732
Ju e tradhtoni zotërinë tuaj me një puthje.
159
00:25:37,993 --> 00:25:39,829
Ky është njeriu, arrestojeni.
160
00:25:52,758 --> 00:25:54,885
Juda!
161
00:25:55,219 --> 00:25:56,387
Çfarë po ndodh?
162
00:25:56,470 --> 00:25:58,139
Tradhtar!
163
00:25:59,348 --> 00:26:01,142
E keni tradhtuar!
164
00:26:02,393 --> 00:26:07,356
Pedro, më dëgjo. E vetmja mënyrë në të cilën
mësuesi shpëtohet duke folur me Sinedrin.
165
00:26:07,440 --> 00:26:09,275
Lëreni atë!
166
00:26:09,775 --> 00:26:14,488
Ata do ta vrasin! Jezus!
167
00:26:17,408 --> 00:26:19,118
Jezus!
168
00:26:19,910 --> 00:26:21,871
Jo, Pedro!
169
00:26:23,414 --> 00:26:24,874
Largohu dreq!
170
00:26:25,124 --> 00:26:27,084
- Arrestoji të gjithë!
- Zerah!
171
00:26:27,168 --> 00:26:34,050
Jam unë që po kërkojnë. Më kanë gjetur.
Lërini të shkojnë.
172
00:26:35,593 --> 00:26:37,053
Hiqeni atë.
173
00:26:38,471 --> 00:26:43,809
Mjeshtër, duhet të bëjmë diçka!
Duhet të bëjmë diçka!
174
00:27:21,070 --> 00:27:22,363
Ku e kanë çuar?
175
00:27:22,488 --> 00:27:24,240
Ku e kanë çuar?
176
00:27:25,866 --> 00:27:27,785
Zerah.
177
00:27:32,081 --> 00:27:35,167
Duhet të flas me Zerën!
Duhet të flas me Zerën!
178
00:27:35,668 --> 00:27:37,878
A është ai këtu? A e sollën këtu?
179
00:27:37,962 --> 00:27:39,005
OBSH?
180
00:27:39,880 --> 00:27:41,549
Jezus!
181
00:27:43,092 --> 00:27:46,053
Mjeshtër Zerah, të lutem, nuk e kuptoj
ndaj këtij njeriu.
182
00:27:46,595 --> 00:27:48,889
Zerah, Zerah, tani.
183
00:27:50,474 --> 00:27:53,561
A është tashmë takimi me Kajafën? duhet
ji atje me Jezusin!
184
00:27:53,686 --> 00:27:57,148
Takimi? Nuk ka takim.
185
00:27:59,734 --> 00:28:01,694
Është një provë.
186
00:28:01,777 --> 00:28:04,572
Jezusi i tyre akuzohet për blasfemi.
187
00:28:11,078 --> 00:28:13,873
Ju keni qenë një ndihmë e paçmuar për të
ne, Juda.
188
00:28:14,749 --> 00:28:16,959
Ejani të na shihni kur të ketë mbaruar.
189
00:28:35,311 --> 00:28:40,316
Epo, ju morët atë që dëshironit, kështu që
nga këtu.
190
00:28:40,316 --> 00:28:42,151
Hajde, largohu nga këtu.
191
00:28:55,706 --> 00:28:58,960
Mjeshtër José. Kemi ardhur të të kërkojmë.
192
00:29:01,212 --> 00:29:03,589
Kjo është Marta, motra e Llazarit.
193
00:29:04,215 --> 00:29:06,550
Dhe Maria, nëna e Jezusit.
194
00:29:08,803 --> 00:29:10,304
Jezusi është arrestuar.
195
00:29:10,346 --> 00:29:12,139
Po, e di. Unë kam porositur një
196
00:29:12,306 --> 00:29:13,933
takim me këshillin.
197
00:29:13,933 --> 00:29:16,852
Ju keni ndikim të madh në Sinedrin.
198
00:29:17,812 --> 00:29:19,105
Ju lutem, a do të na ndihmoni?
199
00:29:19,814 --> 00:29:21,691
Do të përpiqem, e dini.
200
00:29:24,277 --> 00:29:26,279
Unë do të bëj gjithçka që mundem.
201
00:29:34,203 --> 00:29:38,249
Nuk e kuptova kurrë se si mundi ai gënjeshtar
duke mashtruar kaq shumë njerëz.
202
00:29:38,916 --> 00:29:41,294
Ju ishit një nga ata që besuan në të,
A nuk është kështu?
203
00:29:41,335 --> 00:29:44,922
Epo, duhet të pranoj që besova në të,
por ne të gjithë besuam në të.
204
00:29:44,964 --> 00:29:48,217
- Dhe tani e keni zbuluar të vërtetën?
- Ai tha shumë gjëra që më pëlqyen.
205
00:29:48,259 --> 00:29:51,012
- Dhe çfarë është kjo?
- Dhe ai bëri disa gjëra të mira.
206
00:29:51,304 --> 00:29:53,723
Gjëra të mira? Ishin truke të liga!
207
00:29:54,015 --> 00:30:00,146
është në rregull. Ai e di që ishte gënjeshtar dhe
një blasfemues dhe na tradhtoi, dhe tani ai do të paguajë.
208
00:30:01,272 --> 00:30:04,984
Hajde, më fal, u desh
zgjohu në këtë kohë.
209
00:30:13,034 --> 00:30:14,869
Mjeshtër Nikodemi.
210
00:30:35,973 --> 00:30:38,184
Vëllezër! Vëllezër!
211
00:30:40,311 --> 00:30:41,354
Vëllezër!
212
00:30:43,189 --> 00:30:47,777
Kajafa, se ai duhet të trajtohet si një
hajduti i zakonshëm është i pakëndshëm për ne!
213
00:30:50,696 --> 00:30:56,369
Jezus, nuk është qëllimi ynë të trajtojmë ty
si një kriminel.
214
00:30:56,452 --> 00:31:04,210
Por, ju duhet t'i shpjegoni këtij kuvendi
natyrën e mësimeve tuaja.
215
00:31:05,294 --> 00:31:11,717
Cila është doktrina që ju dhe juaji
dishepuj, po përhapeni në të gjithë Judenë?
216
00:31:14,720 --> 00:31:21,477
Unë kam folur hapur, kështu që
të gjithë dëgjojnë.
217
00:31:23,104 --> 00:31:28,442
Unë kam dhënë mësim në sinagoga dhe në tempull.
Unë nuk kam thënë asgjë fshehurazi.
218
00:31:28,985 --> 00:31:34,282
Atëherë pse po më pyet mua?
219
00:31:36,909 --> 00:31:39,745
Pyet ata që më dëgjuan.
220
00:31:41,205 --> 00:31:43,207
Ata janë dëshmitarët e mi.
221
00:31:44,917 --> 00:31:47,503
Kajafa, të kam dëgjuar duke predikuar.
222
00:31:47,712 --> 00:31:52,717
Unë nuk kam gjetur asgjë në doktrinën tuaj që
mohojnë parimet bazë të besimit tonë.
223
00:31:52,842 --> 00:31:57,138
Rabin, ne nuk arrijmë ta kuptojmë
kuptimi i shumë prej asaj që thatë.
224
00:31:57,138 --> 00:32:03,728
Nga ana tjetër, ka dëshmitarë që e thonë këtë
ju thatë se mund ta shkatërroni tempullin
225
00:32:03,853 --> 00:32:07,440
dhe e rindërto brenda tri ditësh.
226
00:32:07,440 --> 00:32:10,818
Askush nuk mund ta rindërtojë tempullin
në tre ditë.
227
00:32:11,193 --> 00:32:13,946
Ajo që ai tha duhet të ketë një
kuptimi simbolik.
228
00:32:14,322 --> 00:32:17,199
“Jam i sigurt që e kam dëgjuar të thotë, këtë
Mund ta rindërtoj brenda dy ditësh!
229
00:32:17,366 --> 00:32:21,412
Tre ditë, katër ditë këtu! �
as dëshmitarët nuk mund të pajtohen!
230
00:32:21,495 --> 00:32:24,206
Si mund të kujtojmë çdo detaj?
231
00:32:24,290 --> 00:32:31,297
Nuk ishte një trazirë e shkaktuar nga Jezusi,
por romakët na mbajnë përgjegjës.
232
00:32:31,505 --> 00:32:33,215
Ajo trazirë u shkaktua nga Baraba!
233
00:32:33,466 --> 00:32:37,511
Romakët nuk kanë nevojë për një justifikim.
Ne e dimë se çfarë i kanë bërë popullit tonë.
234
00:32:38,095 --> 00:32:43,809
Të gjithë ne mund të kujtojmë, a
rast, jo shumë vite më parë
235
00:32:45,102 --> 00:32:50,816
kur ishin mijëra njerëz tanë
gozhduar në muret e Jeruzalemit,
236
00:32:51,150 --> 00:32:53,194
sepse nuk kishte skela të mjaftueshme,
237
00:32:53,194 --> 00:32:56,155
për të kënaqur epshin e gjakut
të romakëve.
238
00:32:57,073 --> 00:33:04,830
Jam i sigurt se askush nga ne nuk dëshiron
t'i jepte më shumë viktima Ponc Pilatit.
239
00:33:05,164 --> 00:33:07,541
Sigurisht që jo, José, ne jemi të gjithë
dakord për këtë.
240
00:33:07,541 --> 00:33:09,961
Siç ka thënë Kajafa, ky nuk është një gjyq.
241
00:33:11,045 --> 00:33:14,173
Ne i lëmë shtëpitë tona, kemi
eja këtu sonte,
242
00:33:14,507 --> 00:33:19,553
duke pritur që Jezusi i Nazaretit të na shpjegonte
qëllimin e misionit tuaj,
243
00:33:19,971 --> 00:33:22,598
dhe ndihmoni në shërimin e ndarjeve në komunitetin tonë.
244
00:33:23,307 --> 00:33:27,853
Vëlla, kemi dëgjuar shpesh që ti e ke
vijnë për të sjellë dashuri dhe vëllazëri.
245
00:33:27,937 --> 00:33:32,900
Ju lutem, sillni paqen tonë
takim sonte.
246
00:33:34,402 --> 00:33:35,486
më thuaj.
247
00:33:38,364 --> 00:33:45,538
Është thënë se e keni shpallur veten
vetë, biri i Zotit.
248
00:33:48,082 --> 00:33:55,089
Tani po ju pyes, në emër të të Përjetshmit.
249
00:33:57,258 --> 00:34:05,975
A je ti Mesia, biri i Perëndisë?
250
00:34:16,152 --> 00:34:17,987
Unë jam.
251
00:34:36,130 --> 00:34:43,012
Dhe do të shihni birin e njeriut,
ulur në të djathtën e Zotit.
252
00:34:43,304 --> 00:34:46,098
Këtu në Izrael.
253
00:34:47,058 --> 00:34:53,064
Zoti, Perëndia ynë, Zoti i vetëm!
254
00:35:06,535 --> 00:35:08,245
Kemi dëgjuar mjaftueshëm.
255
00:35:10,081 --> 00:35:13,626
Le të sillet para prokurorit dhe
Ponc Pilati,
256
00:35:15,086 --> 00:35:21,092
Në ato ku qëndron autoriteti përfundimtar,
të gjykimit dhe të vendimit.
257
00:35:48,244 --> 00:35:49,662
Më lër të afrohem!
258
00:35:51,956 --> 00:35:53,916
Kryqëzoje atë!
259
00:35:54,750 --> 00:35:58,879
Biri i Zotit! Mbaje!
260
00:35:58,921 --> 00:36:00,756
Dënoje atë!
261
00:36:00,798 --> 00:36:02,675
Blasfemi!
262
00:36:02,717 --> 00:36:05,428
Epo, çfarë ndodhi?
263
00:36:05,511 --> 00:36:07,972
E kanë dërguar te Ponc Pilati!
264
00:36:08,889 --> 00:36:11,100
Ne e dimë se si do të përfundojë.
265
00:36:14,061 --> 00:36:19,650
Prisni një minutë! Unë ju njoh! �Ti ishe
me atë Jezus!
266
00:36:19,734 --> 00:36:22,778
- Ju jeni një nga ndjekësit e tij.
- Jo, nuk e njoh!
267
00:36:22,778 --> 00:36:24,655
Por është ai! Shikoni!
268
00:36:24,739 --> 00:36:28,367
Dhe unë e njoh atë. Ai është një nga ndjekësit e tij!
269
00:36:28,534 --> 00:36:30,620
E pashë! E pashë!
270
00:36:31,037 --> 00:36:33,998
Ai është një gënjeshtar. Arrestojeni!
271
00:36:34,165 --> 00:36:36,667
Unë ju them se nuk e njoh atë!
272
00:36:37,627 --> 00:36:39,879
Ju jeni një prej tyre. E pashë!
273
00:36:40,171 --> 00:36:43,549
- Çfarë po ndodh këtu?
- Këtu është një mik i Jezusit. Një dishepull.
274
00:36:43,716 --> 00:36:44,800
Mos e lini të shkojë.
275
00:36:46,927 --> 00:36:48,095
Ju lutem.
276
00:36:50,556 --> 00:36:56,771
Gabim. Unë nuk e njoh këtë Jezus të kujt
ata flasin, të cilat duan të heqin qafe.
277
00:36:57,146 --> 00:36:58,439
Shkoni.
278
00:36:58,648 --> 00:37:00,107
Vetëm hesht.
279
00:37:00,650 --> 00:37:02,735
A nuk e dinë se janë në tokë të shenjtë?
280
00:38:24,356 --> 00:38:26,191
A i dëgjoni ata? Falas Barabas!
281
00:38:26,483 --> 00:38:28,694
Ata të çmendurit.
Ata duhet të jenë këtu.
282
00:38:34,366 --> 00:38:36,910
Miqtë e tu nga jashtë të duan
le të lirohemi.
283
00:38:37,620 --> 00:38:39,872
Kështu që ju mund të duroni vrasjen tuaj,
Unë mendoj.
284
00:38:41,624 --> 00:38:43,208
Unë nuk jam një vrasës.
285
00:38:44,126 --> 00:38:45,836
Unë nuk duhet të jem me këta të dy.
286
00:38:49,506 --> 00:38:51,216
Unë jam një patriot.
287
00:38:51,300 --> 00:38:54,470
Ju jeni të gjithë kriminelë. mos besoni
se je ndryshe.
288
00:38:55,262 --> 00:38:57,306
Ishte ai që kreu vrasjen, jo unë!
289
00:38:58,307 --> 00:39:00,643
Jo, ai më tha për këtë.
Ishte ideja e tij.
290
00:39:05,105 --> 00:39:06,398
Kur do të jetë?
291
00:39:06,482 --> 00:39:11,403
Kur Ponc Pilati vjen nga Cezarea
për Pashkë, ose sido që ta quajnë.
292
00:39:13,238 --> 00:39:17,076
Dëgjo, duhet të më lësh të dal nga këtu,
Unë nuk kam bërë asgjë!
293
00:39:17,368 --> 00:39:18,994
Më dëgjo!
294
00:39:19,078 --> 00:39:23,499
Falas Barabas!
Liro Barabas, të lutem!
295
00:39:23,540 --> 00:39:28,337
Falas Barabas! Falas Barabas!
Falas Barabas!
296
00:39:28,379 --> 00:39:31,173
Nuk kanë të drejtë ta arrestojnë!
Falas Barabas!
297
00:39:41,934 --> 00:39:43,686
- Mirë se vini.
- Mirë se erdhe?
298
00:39:43,852 --> 00:39:47,105
“Do të të lë për një javë, do të kthehem dhe do të gjej veten
te llumi qe qan ne rruge...
299
00:39:47,106 --> 00:39:50,359
dhe ju guxoni të thoni "mirë se erdhe"?
300
00:39:53,279 --> 00:39:55,531
Kush është ky Baraba për të cilin po bërtasin?
301
00:39:55,948 --> 00:39:57,741
Ai është një fanatik që kemi arrestuar.
302
00:39:58,284 --> 00:39:59,868
Ndjekësit e tij kanë shqetësuar turmën.
303
00:39:59,910 --> 00:40:02,746
Nuk mendoj se zhurma e tyre më pengon gjykimin.
304
00:40:05,332 --> 00:40:11,338
Shiko, merr njëqind burra dhe pastro rrugën.
jam i lodhur.
305
00:40:12,423 --> 00:40:15,634
Lidhur me këtë, prokurori...
306
00:40:15,634 --> 00:40:16,635
Ju lutem, jam shumë i lodhur!
307
00:40:16,677 --> 00:40:20,180
Jerusalemi është plot me njerëz, ka
shumë koka të ngrohta mes tyre.
308
00:40:20,472 --> 00:40:24,602
Po, dhe ata do të ftohen kur të shohin
shembull që do të bëjmë për Barabën e tij.
309
00:40:44,204 --> 00:40:46,790
Ponc Pilat, kam frikë se ka një rast tjetër
që duhet të raportoj.
310
00:40:46,874 --> 00:40:47,666
Një tjetër?
311
00:40:47,708 --> 00:40:51,920
Po, na është caktuar nga vetë Sinedri.
Ajo lidhet me një predikues nga Galilea.
312
00:40:52,504 --> 00:40:56,467
Pesënjakë, nuk më intereson për ju
predikuesit ose në profetët e tyre, ju e dini.
313
00:40:56,842 --> 00:40:58,469
Po, sigurisht që e di këtë.
314
00:40:59,261 --> 00:41:06,560
Sinedrin, bashkëpunimi i të cilit ka qenë shumë
E dobishme për ne, ai e konsideron shumë të rëndësishme.
315
00:41:09,772 --> 00:41:14,318
- Edhe urgjent...
- Urgjent? Urgjente?
316
00:41:19,198 --> 00:41:20,658
me vjen keq.
317
00:41:21,700 --> 00:41:22,993
me vjen keq.
318
00:41:24,328 --> 00:41:25,663
Ndoshta javën tjetër...
319
00:41:27,790 --> 00:41:32,002
por së pari do të negociojmë me Barabën.
320
00:41:33,921 --> 00:41:37,800
Pilati, ka një delegacion nga Sinedri
duke pritur jashtë,
321
00:41:38,676 --> 00:41:40,594
dhe komandohet nga vetë Zerahu.
322
00:41:40,678 --> 00:41:47,851
Ata kanë këtë predikues, këtë Jezus të
Nazareti me ta. Ata duan që ju ta gjykoni atë.
323
00:41:47,851 --> 00:41:50,688
Gjykoni atë? Vetë Zerahu?
324
00:41:51,272 --> 00:41:53,941
Duhet të jetë e rëndësishme. Jo, jo, jo, jo.
325
00:41:54,775 --> 00:41:57,528
Unë nuk dua të përfshihem në tuaj
mosmarrëveshjet fetare.
326
00:41:57,945 --> 00:42:00,948
Ky është raporti mujor
të profetëve.
327
00:42:06,036 --> 00:42:11,625
Mendoj se është e mençur të mos i ofendosh ata.
në mënyrë të panevojshme. Unë mendoj se ju duhet t'i shihni ato.
328
00:42:13,294 --> 00:42:15,004
Pastaj futini brenda.
329
00:42:17,673 --> 00:42:19,758
Mos rri në vend, bëji të kalojnë.
330
00:42:19,842 --> 00:42:20,843
Pilati.
331
00:42:20,884 --> 00:42:25,431
Kam frikë... duhet të shkojmë me ta.
332
00:42:26,390 --> 00:42:28,267
A duhet të shkojmë me ta?
333
00:42:28,726 --> 00:42:37,610
Nëse, sipas bindjeve të tyre, ata nuk duhet
hyni në shtëpinë e një romak, në Pashkë.
334
00:42:37,651 --> 00:42:40,779
Do të përdhosej.
335
00:42:45,618 --> 00:42:46,952
Të përdhosur.
336
00:42:48,746 --> 00:42:50,372
E kisha harruar atë.
337
00:42:52,416 --> 00:42:53,542
është në rregull.
338
00:42:55,628 --> 00:42:57,296
Ne do të shkojmë me ta.
339
00:42:58,756 --> 00:43:00,549
Sillni në sallën e madhe.
340
00:43:06,930 --> 00:43:09,808
Si qeveris një njeri kaq shumë njerëz?
341
00:43:24,777 --> 00:43:26,070
Fiskale.
342
00:43:27,112 --> 00:43:30,407
Ne kemi zbuluar se ky njeri,
Jezusi i Nazaretit,
343
00:43:30,616 --> 00:43:36,080
shtrembëron vizionin e njerëzve për
marrëdhëniet ndërmjet Zotit dhe shtetit.
344
00:43:36,664 --> 00:43:40,876
Për më tepër, ajo e çorodit shumë zemrën
të fesë sonë.
345
00:43:42,086 --> 00:43:44,672
Unë nuk jam i shqetësuar për njerëzit
të cilët shkelin ligjet e tyre fetare.
346
00:43:44,922 --> 00:43:50,135
Roli im këtu, si guvernator, është të ruaj
paqes si ministër i drejtësisë.
347
00:43:50,552 --> 00:43:55,599
Ne e dimë këtë prokuror, por ky njeri
Ajo kërcënon gjithashtu rendin e vendosur.
348
00:43:56,850 --> 00:43:59,770
Nëse ai nuk do të ishte kriminel, unë nuk do ta bëja
do të kishim sjellë para jush.
349
00:43:59,770 --> 00:44:04,775
Ai e quan veten Krishti, i cili
Do të thotë, "i zgjedhuri".
350
00:44:07,528 --> 00:44:12,616
Faleminderit, di edhe pak greqisht.
351
00:44:13,534 --> 00:44:15,035
Epo, çfarë ka bërë tjetër?
352
00:44:15,661 --> 00:44:18,664
Keni folur kundër perandorit?
Keni folur kundër Romës?
353
00:44:20,374 --> 00:44:23,836
Epo, prokurori, jo drejtpërdrejt, por...
354
00:44:24,378 --> 00:44:29,758
Jo direkt? Atëherë është problemi juaj,
Ata do të duhet ta gjykojnë atë sipas ligjeve të tyre.
355
00:44:34,555 --> 00:44:39,518
Prokuror, për ne, ky njeri,
Jezus, ai është një blasfemues.
356
00:44:39,727 --> 00:44:43,063
Nëse do të ishim një komb autonom, do të kishim
të drejtën për ta dënuar atë,
357
00:44:43,147 --> 00:44:45,899
që sipas ligjit të Moisiut do të bjerë
për blasfemi.
358
00:44:46,025 --> 00:44:49,695
Ai bëri një hyrje triumfale në Jerusalem,
duke e quajtur veten mbret i hebrenjve.
359
00:44:49,945 --> 00:44:51,864
Një deklaratë që ne e kundërshtojmë totalisht!
360
00:44:53,782 --> 00:44:55,117
Mbreti i Judenjve?
361
00:44:55,701 --> 00:45:00,998
Epo, çdo gjë tjetër mund të ketë
Në fakt, siç pretendoj, është një tradhti.
362
00:45:02,499 --> 00:45:04,168
Është e vërtetë, është e vërtetë, është në rregull.
363
00:45:05,002 --> 00:45:06,712
Unë do të flas me të.
364
00:45:08,672 --> 00:45:10,549
Jezusi i tij.
365
00:45:11,091 --> 00:45:15,137
- Nuk është e jona.
-Pastaj nga kush? Nga kush?
366
00:45:15,846 --> 00:45:17,598
Sillni!
367
00:45:35,824 --> 00:45:38,744
�Ky është njeriu që mendoni se jeni
kaq e rrezikshme?
368
00:45:39,870 --> 00:45:45,250
Ky është njeriu që aspiron të bëhet mbret?
369
00:45:48,545 --> 00:45:52,049
Eja... eja, eja, eja!
370
00:45:59,223 --> 00:46:07,940
Tani, pleqtë e Sinedrit
Ata e akuzojnë atë për predikimin e doktrinave të çoroditura.
371
00:46:10,776 --> 00:46:11,986
Ejani.
372
00:46:20,286 --> 00:46:23,747
Ata gjithashtu thonë se emri juaj është
për veten, mbret i Judenjve.
373
00:46:24,915 --> 00:46:28,002
Epo, a je mbreti i hebrenjve?
374
00:46:36,302 --> 00:46:39,096
Nëse mbretëria ime do të ishte e kësaj bote,
375
00:46:39,096 --> 00:46:42,516
ndjekësit e mi do të kishin luftuar, për të
parandaloni kapjen e tij.
376
00:46:42,766 --> 00:46:45,019
Për të folur për një mbretëri,
377
00:46:46,687 --> 00:46:51,233
duhet të jesh mbret. A jeni një mbret?
378
00:46:55,195 --> 00:46:57,114
Unë jam.
379
00:47:03,120 --> 00:47:05,122
Unë kam lindur me një qëllim.
380
00:47:07,166 --> 00:47:09,960
Për të dëshmuar të vërtetën.
381
00:47:12,338 --> 00:47:15,841
Kushdo që pranon të vërtetën do ta dëgjojë zërin tim.
382
00:47:17,593 --> 00:47:23,766
Dhe... çfarë... është e vërteta?
383
00:47:38,822 --> 00:47:40,866
Jo, ky njeri nuk është kriminel.
384
00:47:42,826 --> 00:47:45,579
Ai është një ëndërrimtar. Hiqeni atë. Hiqeni atë.
385
00:47:46,038 --> 00:47:49,041
Kamxhikoni atë si një simbol të drejtësisë romake,
Kjo duhet ta zgjojë atë.
386
00:47:49,166 --> 00:47:50,000
E sakte.
387
00:48:04,348 --> 00:48:05,766
Fiskale.
388
00:48:07,601 --> 00:48:13,274
Besimtarët e Sinedrit, ne kemi gjithmonë
kishte të njëjtin qëllim si ju.
389
00:48:13,899 --> 00:48:17,820
Administrata paqësore e vendit tonë,
për njerëz të mirë dhe për shumë vite...
390
00:48:18,195 --> 00:48:21,991
Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem.
Mos më trego për qytetin.
391
00:48:23,075 --> 00:48:33,168
Për sa kohë që ju bindeni, askush nuk do të shqetësohet
fëmijët e tyre të Izraelit, si mafia në Romë.
392
00:48:33,877 --> 00:48:35,337
Jo, Zerah.
393
00:48:37,423 --> 00:48:40,884
Le të flasim drejtpërdrejt.
394
00:48:41,927 --> 00:48:47,725
Pse e konsideron këtë Sinedri?
një njeri kaq i rrezikshëm
395
00:48:48,225 --> 00:48:52,187
Ju e dërguat veten këtu në
Sigurohu që ai është i dënuar?
396
00:48:54,023 --> 00:48:59,069
Ndoshta për të njëjtën arsye si ju, prokuror,
Sikur ta njihnit si ne
397
00:48:59,361 --> 00:49:01,822
Ju gjithashtu do ta shihni të rrezikshme.
398
00:49:30,726 --> 00:49:34,063
Mjaft! Kthejini atij rrobat e tij!
399
00:49:42,780 --> 00:49:45,866
...nga Jeruzalemi si mbret.
Shikojeni tani!
400
00:49:45,908 --> 00:49:48,869
Pra, ai është mbreti?
Mbreti i Judenjve?
401
00:49:49,787 --> 00:49:53,874
- Ndoshta duhet ta veshim si mbret!
- Hej, mos përdor timin, përdor një nga ato!
402
00:49:53,958 --> 00:49:55,417
Prisni atje.
403
00:49:56,835 --> 00:49:58,170
Këtu është.
404
00:49:59,088 --> 00:50:02,091
Hajde. Këtu jemi. Kthehuni.
405
00:50:03,092 --> 00:50:05,844
- Shikojeni!
- Hej, hej, prit një minutë.
406
00:50:06,178 --> 00:50:09,264
Nëse ai është mbret, ai ka nevojë për një kurorë!
407
00:50:10,015 --> 00:50:14,228
Hej Madhëri, madhëri e madhe dhe e fuqishme!
408
00:50:26,824 --> 00:50:28,409
Shikojeni!
409
00:50:29,868 --> 00:50:31,412
Unë e kam atë!
410
00:50:33,497 --> 00:50:35,374
Një kurorë mbreti!
411
00:50:35,958 --> 00:50:38,377
Ai ka kurorën e tij!
412
00:50:43,132 --> 00:50:45,759
Ai ka nevojë për një skeptër! Madhëria juaj!
413
00:50:46,093 --> 00:50:49,138
Një set perfekt!
Ku është froni juaj?
414
00:50:49,805 --> 00:50:52,975
Tani ai është mbreti.
415
00:50:54,018 --> 00:50:56,770
Tiberius duhet të shqetësohet!
416
00:51:57,247 --> 00:51:58,999
Këtu janë burrat.
417
00:52:02,169 --> 00:52:06,507
Mirë. Çfarë keni për të thënë
rreth jush tani?
418
00:52:09,093 --> 00:52:10,344
Fol!
419
00:52:30,614 --> 00:52:32,408
Kush jeni ju?
420
00:52:44,295 --> 00:52:46,171
Çfarë jeni ju?
421
00:52:47,965 --> 00:52:49,508
Epo, thuaj diçka!
422
00:52:53,053 --> 00:52:54,888
Nuk doni të mbroni veten?
423
00:52:56,557 --> 00:52:58,350
A doni të vdisni?
424
00:52:59,685 --> 00:53:04,064
“Ju nuk e kuptoni që unë kam fuqi
të çlirohesh apo të kryqëzohesh?
425
00:53:14,408 --> 00:53:17,286
Nuk do të kishit fuqi mbi mua,
426
00:53:19,455 --> 00:53:22,958
po të mos të ishte dhënë nga lart.
427
00:53:54,657 --> 00:53:56,367
pesënjakë.
428
00:54:00,162 --> 00:54:04,667
Nuk është një traditë e vjetër,
nderoj pashket
429
00:54:05,459 --> 00:54:11,215
ku prokurori mund të lirojë a
i burgosur i dënuar me vdekje
430
00:54:12,716 --> 00:54:14,760
si një akt mëshirë?
431
00:54:16,136 --> 00:54:19,974
Po, kjo traditë ekziston ende.
432
00:54:20,975 --> 00:54:23,477
Dhe ne kemi dy të burgosur.
433
00:54:25,145 --> 00:54:28,107
- Barabas?
- Dhe Jezusi.
434
00:54:31,235 --> 00:54:33,988
Pra le t'i lëmë njerëzit të vendosin.
435
00:54:46,250 --> 00:54:48,294
Unë kam marrë vendimin tim.
436
00:54:53,007 --> 00:54:54,967
Populli do të vendosë.
437
00:54:55,009 --> 00:54:57,011
- Zerah...
- Hiqe atë!
438
00:54:57,094 --> 00:54:59,013
Mirë, merre këtë.
439
00:55:01,432 --> 00:55:03,475
Zbritni në qeli dhe sillni Barabën.
440
00:55:22,369 --> 00:55:24,371
Barabas! A ju kujtohet? Barabas!
441
00:55:26,707 --> 00:55:29,543
Këtu, këtu, këtu. Më dëgjo, më dëgjo,
Ju të dy, dëgjoni.
442
00:55:29,543 --> 00:55:32,046
�Kur t'u jap atyre atë që kanë rënë dakord, ata do të bërtasin
nga Barabas!
443
00:55:32,254 --> 00:55:36,342
Barabas ju ka mbrojtur. Barabas ka
luftoi per ty. Mos e tradhto.
444
00:55:36,759 --> 00:55:38,510
Bërtit për Barabas!
445
00:55:39,136 --> 00:55:42,097
Jo, ne duhet ta shpëtojmë Jezusin,
Ai është një njeri i drejtë.
446
00:55:44,183 --> 00:55:46,769
Kur jeni arrestuar? Mbrëmë. Në
kopsht pranë Gjetsemanit,.
447
00:55:47,144 --> 00:55:48,771
Gjetsemani? Është afër vendit ku jetoj.
448
00:55:48,854 --> 00:55:52,733
Duhet të jemi të përgatitur. Barabas duhet
të lirohet me çdo kusht.
449
00:55:53,108 --> 00:55:57,655
Tani, ne vendosim të gjithë njerëzit tanë.
Kuptohet?
450
00:56:42,700 --> 00:56:48,831
Si shenjë e madhështisë së tij, dhe
dashamirësia e tij,
451
00:56:49,373 --> 00:57:00,217
perandori ynë hyjnor ka vendosur, që të
traditë, e lirimit të një të burgosuri të dënuar me vdekje
452
00:57:00,551 --> 00:57:05,097
Për nder të Pashkëve do të vazhdoj.
453
00:57:07,891 --> 00:57:11,895
Kemi dy të burgosur.
454
00:57:12,354 --> 00:57:16,775
E para! Jezusi i Nazaretit.
455
00:57:17,234 --> 00:57:25,200
I akuzuar për tradhti, për vetëshpallje
vetë, mbreti i hebrenjve.
456
00:57:32,708 --> 00:57:35,502
Kushdo që dëshiron të bërtasë për këtë
profet i rremë që vëzhgon më mirë.
457
00:57:35,502 --> 00:57:39,340
Shikoni atë, mbretin e Judenjve. Çfarë ka ndodhur me të?
i ka ndodhur atij?
458
00:57:40,758 --> 00:57:42,801
E quani veten mbret?
459
00:57:43,385 --> 00:57:44,595
Ose...
460
00:57:46,138 --> 00:57:48,182
Barabas!
461
00:57:48,557 --> 00:57:52,686
I akuzuar për kryengritje dhe vrasje
tek një ndihmës romak.
462
00:57:56,523 --> 00:57:57,358
Falas Barabas!
463
00:57:57,566 --> 00:58:00,569
Falas Barabas! Ai është njëri prej nesh!
464
00:58:01,195 --> 00:58:02,488
Na jep Barabën!
465
00:58:07,534 --> 00:58:13,457
Cili nga të dy duhet të lirohet,
per ty...
466
00:58:15,501 --> 00:58:17,795
Jezusi i Nazaretit?
467
00:58:19,588 --> 00:58:23,634
Fajtor për vetëdeklarimin
mbreti i hebrenjve
468
00:58:25,010 --> 00:58:25,970
ose...
469
00:58:29,807 --> 00:58:31,684
Barabas?
470
00:58:33,018 --> 00:58:35,521
Liroje Jezusin!
Ai është një profet i vërtetë!
471
00:58:36,397 --> 00:58:42,194
Falas Barabas! Zoti ju ruajt!
Lironi atë!
472
00:58:44,405 --> 00:58:45,698
Falas Barabas!
473
00:58:45,948 --> 00:58:50,244
Profet i rremë! Na ka tradhtuar!
Vrite Nazareasin!
474
00:58:50,244 --> 00:58:52,997
Jezus! Jezus!
475
00:58:53,205 --> 00:58:54,832
Ne duam Barabas!
476
00:58:54,873 --> 00:58:57,251
Falas Barabas! Barabas!
477
00:58:57,459 --> 00:59:00,796
- Barabas i lirë!
-Jezus! Jezus!
478
00:59:00,963 --> 00:59:01,922
Barabas!
479
00:59:02,339 --> 00:59:03,299
Jezus!
480
00:59:03,340 --> 00:59:04,550
Hesht, dreq!
481
00:59:12,891 --> 00:59:15,019
Falas Barabas!
482
00:59:16,061 --> 00:59:18,606
Lironi atë! Vrit Barabas!
483
00:59:18,689 --> 00:59:20,274
Nuk mund ta lëmë të shkojë!
484
00:59:20,566 --> 00:59:22,943
- Nuk mund ta lëmë Barabas të shkojë!
- Po.
485
00:59:24,903 --> 00:59:26,864
- Ushtarët nuk e pëlqejnë këtë.
- Lëviz.
486
00:59:29,450 --> 00:59:33,454
Pilat, ti nuk do ta lirosh Barabën!
487
00:59:33,746 --> 00:59:36,582
Një vrasës dhe armik i Romës!
488
00:59:38,917 --> 00:59:42,838
pyes veten,
kush eshte armiku i vertete
489
00:59:42,921 --> 00:59:45,883
Jezusi i Nazaretit duhet të shpëtohet!
490
00:59:54,058 --> 00:59:55,809
Le të shkruhet...
491
00:59:56,435 --> 01:00:05,861
se Jezusi i Nazaretit është fajtor
tradhëti, duke u shpallur
492
01:00:06,528 --> 01:00:12,034
mbreti i Judenjve dhe dënohet
493
01:00:13,744 --> 01:00:16,288
për t'u kryqëzuar.
494
01:01:23,689 --> 01:01:26,066
Hej, ku është i fundit
i burgosur? Hajde.
495
01:01:26,525 --> 01:01:27,860
Këtu është njeriu.
496
01:01:28,986 --> 01:01:30,529
Hajde.
497
01:01:32,156 --> 01:01:35,492
- Mbreti i Judenjve.
- Nxitoni. Kjo turmë më shqetëson.
498
01:01:35,492 --> 01:01:36,827
Epo merre.
499
01:02:18,160 --> 01:02:21,705
Hajde, hap rrugën, hap rrugën!
Largohu nga rruga!
500
01:02:43,227 --> 01:02:45,521
Shpëto veten, Jezus!
501
01:02:56,740 --> 01:02:58,867
Na tradhtove! Na tradhtove!
502
01:03:19,763 --> 01:03:22,683
Tërhiqe dreqin! Le të shkojmë! Le të shkojmë!
503
01:03:27,563 --> 01:03:28,814
Ai është një tradhtar!
504
01:03:30,983 --> 01:03:32,610
Ai është një profet!
505
01:03:34,778 --> 01:03:36,113
Na tradhtove!
506
01:03:38,949 --> 01:03:40,200
Tradhtar!
507
01:05:36,150 --> 01:05:37,276
Unë i njoh ato marka. Është një fyerje!
508
01:05:37,610 --> 01:05:39,028
Ai nuk është mbreti i hebrenjve!
509
01:05:39,194 --> 01:05:40,946
Këto janë porositë që kemi marrë!
510
01:05:42,323 --> 01:05:43,407
Largohu nga këtu!
511
01:05:52,207 --> 01:05:54,251
Tani, të gjithë mbështetuni!
512
01:06:04,219 --> 01:06:09,850
Babai i fali ata.
513
01:06:11,977 --> 01:06:14,813
Ata nuk e dinë se çfarë po bëjnë.
514
01:06:50,391 --> 01:06:52,726
Nëse je ai që thua se je,
515
01:06:54,061 --> 01:06:56,272
Nëse je Mesia,
516
01:06:57,147 --> 01:07:00,818
Pse nuk e shpëton veten?
517
01:07:10,327 --> 01:07:14,039
- Dhe tek ne.
- Lëreni të qetë!
518
01:07:14,290 --> 01:07:18,919
A nuk i frikësoheni Zotit edhe kur jeni duke vdekur?
519
01:07:22,840 --> 01:07:25,092
Ne e meritojmë të vdesim.
520
01:07:25,467 --> 01:07:31,140
Ne po marrim dënim të drejtë, për
krimet tona.
521
01:07:33,892 --> 01:07:38,439
Por ky njeri nuk ka bërë asgjë të keqe.
522
01:07:42,985 --> 01:07:44,194
Jezusin.
523
01:07:50,826 --> 01:07:55,289
A do të më kujtosh mua kur të hysh në mbretërinë tënde?
524
01:07:59,835 --> 01:08:06,383
Sot do të jesh me mua në parajsë.
525
01:08:45,506 --> 01:08:47,549
Hej, hej, hej... kush je ti...?
526
01:08:47,549 --> 01:08:50,386
- Ajo është nëna e tij.
-Si mund ta provosh?
527
01:08:50,427 --> 01:08:51,929
Hej.
528
01:08:53,389 --> 01:08:55,307
Ajo është nëna e tij.
529
01:09:00,437 --> 01:09:01,981
Shkoni me të.
530
01:09:12,199 --> 01:09:14,827
- Dhe kush jeni ju?
- Të lutem.
531
01:09:16,036 --> 01:09:17,913
Unë jam me familjen.
532
01:09:23,002 --> 01:09:24,837
A është e vërtetë kjo?
533
01:09:24,878 --> 01:09:29,300
Po, ajo është pjesëtare e familjes.
534
01:09:31,010 --> 01:09:32,219
Shkoni!
535
01:11:04,353 --> 01:11:05,729
Juan.
536
01:11:09,984 --> 01:11:13,112
Këtu është nëna juaj.
537
01:11:23,414 --> 01:11:25,457
Gratë.
538
01:11:28,669 --> 01:11:32,089
Këtu është djali juaj.
539
01:11:52,359 --> 01:11:57,072
Ai ka shpëtuar të tjerët. Pse jo ai?
a mund ta shpëtojë veten tani?
540
01:12:24,016 --> 01:12:25,601
Ale?
541
01:12:29,730 --> 01:12:31,106
Ale?
542
01:12:40,032 --> 01:12:40,991
Dëgjo.
543
01:12:42,576 --> 01:12:45,829
Dëgjo, ai po thërret
profeti Elia.
544
01:12:46,205 --> 01:12:49,041
Jo, ai nuk po thërret Elijan.
545
01:12:49,667 --> 01:12:51,794
Ai po citon shkrimet e shenjta.
546
01:12:56,715 --> 01:13:01,679
Edhe tani, të gozhduar në kryq,
Ai citon shkrimet e shenjta.
547
01:13:03,847 --> 01:13:05,724
Edhe tani.
548
01:13:15,192 --> 01:13:25,577
Ai u përbuz dhe u refuzua nga njerëzit,
vajtimi i njeriut është i krahasueshëm me dhimbjen,
549
01:13:26,203 --> 01:13:34,211
ishte i shtypur dhe i munduar,
Edhe kështu ai nuk e hapi gojën.
550
01:13:34,586 --> 01:13:37,131
E sollën si dele në thertore,
551
01:13:38,090 --> 01:13:41,885
si një dele përpara qethësit të saj.
552
01:13:44,179 --> 01:13:50,269
Nuk ka dyshim se ka lindur nga ne
vuajtje dhe të rënduar me dhimbjet tona,
553
01:13:50,686 --> 01:13:56,108
Megjithatë, edhe pse ishte rrahur nga
flisni për Zotin dhe jo për vuajtjet,
554
01:13:57,484 --> 01:14:03,616
Ai u plagos nga rebelimi ynë,
u abuzua nga pabarazitë tona,
555
01:14:04,325 --> 01:14:11,582
dhe nëpërmjet plagëve të tij, ne jemi shëruar.
556
01:14:16,337 --> 01:14:22,509
Po, rilindur.
557
01:15:14,186 --> 01:15:15,813
Babai.
558
01:15:21,694 --> 01:15:23,946
Në duart tuaja...
559
01:15:26,699 --> 01:15:29,660
Unë e përgëzoj shpirtin tim.
560
01:15:35,416 --> 01:15:46,302
Është e plotë.
561
01:16:47,821 --> 01:16:52,034
Zoti im, Zoti im.
562
01:16:52,701 --> 01:16:56,497
Zoti im!
563
01:16:57,790 --> 01:17:00,584
Zoti im!
564
01:17:03,504 --> 01:17:06,423
Ju lutem me ndihmoni!
565
01:17:08,926 --> 01:17:11,387
Ju lutem.
566
01:17:14,056 --> 01:17:18,811
Zoti im, Zoti im, të lutem.
567
01:17:52,094 --> 01:17:54,847
Hej ju familje, ejani
dhe merr trupin.
568
01:19:18,722 --> 01:19:25,145
Varri është dhuruar nga një anëtar i
besimin e tij, ai nuk dëshiron të zbulojë emrin e tij.
569
01:19:26,772 --> 01:19:30,651
Ponc Pilati, dha leje më parë
u kthye në Cezare.
570
01:19:30,651 --> 01:19:32,486
Po, po, po.
571
01:19:33,570 --> 01:19:36,198
Por ju nuk e kuptoni. Pse duhet?
572
01:19:36,824 --> 01:19:41,829
Është me rëndësi jetike për ne, të
e di ku është varri i tij.
573
01:19:42,162 --> 01:19:46,667
Me gjithë respektin, pse është kështu
kaq e rëndësishme? Burri ka vdekur.
574
01:19:47,459 --> 01:19:56,051
Epo, që kur pyete, ka pasur
thashethemet e Jezusit që po kthehej nga të vdekurit.
575
01:19:58,053 --> 01:20:00,514
Dhe e besoni këtë?
576
01:20:01,598 --> 01:20:03,934
Mund të mbizotërojë mbi supersticiozët.
577
01:20:04,226 --> 01:20:07,730
Ndjekësit tuaj mund të lehtë
heq trupin fshehurazi,
578
01:20:07,730 --> 01:20:10,816
dhe pastaj ata mund të flasin për të pasur
dëshmoi ringjalljen.
579
01:20:13,569 --> 01:20:15,529
Gjithashtu, a mund të ruhet varri?
580
01:20:15,613 --> 01:20:18,532
Jo, nuk ka asgjë për ta mbrojtur atë.
581
01:20:18,574 --> 01:20:22,036
Jo, nuk ka, por duhet bartur
kryer nga romakët.
582
01:20:24,997 --> 01:20:25,956
Pse?
583
01:20:26,707 --> 01:20:30,398
Epo, nëse përdorim rojet tona,
dishepujt e tij
584
01:20:30,399 --> 01:20:34,090
Ata mund të thonë se ka ndodhur vërtet, por
që armiqtë e tij e mohojnë.
585
01:20:44,767 --> 01:20:49,688
Çfarë lloj njerëzish janë ata?
Nëse mund të pyes.
586
01:20:52,191 --> 01:20:55,694
A nuk ju mjafton vdekja e tij?
587
01:21:00,783 --> 01:21:05,663
Unë mendoj se prokurori juaj, nëse do të ishte këtu,
588
01:21:06,288 --> 01:21:08,874
Do të pajtoheni me mua kur të them,
589
01:21:12,670 --> 01:21:16,632
ky Jezusi mund të jetë shumë më tepër
i rrezikshëm tani që ai ka vdekur.
590
01:21:20,135 --> 01:21:23,722
Prandaj, do të isha shumë mirënjohës
Nëse mund të organizoja diçka.
591
01:21:26,308 --> 01:21:28,185
Shumë mirë atëherë.
592
01:21:29,061 --> 01:21:31,522
Do të vendoset një roje romake.
593
01:21:59,075 --> 01:22:00,952
Hej, ndalo!
594
01:22:01,703 --> 01:22:03,705
Kush jeni ju? Ku po shkojnë?
595
01:22:07,750 --> 01:22:12,005
Ne jemi familja e Jezusit të Nazaretit,
që shtrihet këtu
596
01:22:12,630 --> 01:22:14,465
Çfarë duan ata?
597
01:22:14,757 --> 01:22:16,718
Hyni në varr.
598
01:22:19,137 --> 01:22:20,430
Pse?
599
01:22:23,474 --> 01:22:25,518
Për të lyer trupin,
600
01:22:26,227 --> 01:22:33,568
për të sjellë çarçafë të pastër, barishte,
erëza. Ato janë traditat tona.
601
01:22:38,322 --> 01:22:40,074
Pse nuk e bënë këtë kur
sjellë këtu?
602
01:22:40,283 --> 01:22:43,745
Sabbat filloi, ne nuk mund t'i blinim.
603
01:22:45,788 --> 01:22:47,123
Çfarë mendoni ju?
604
01:22:47,123 --> 01:22:49,083
Janë vetëm tre gra, lërini të shkojnë.
605
01:22:49,417 --> 01:22:51,252
Unë mendoj se do të jetë mirë atëherë.
606
01:22:52,170 --> 01:22:54,297
Ata do të kenë nevojë për një ushtri për të lëvizur
atë gur
607
01:22:54,297 --> 01:22:56,466
Mirë atëherë, le të shkojmë së bashku.
608
01:22:56,466 --> 01:22:58,343
Por ne do të kemi nevojë për ndihmë.
609
01:22:58,634 --> 01:23:01,721
Hej Lencillas, zgjohu!
Ejani me ne.
610
01:23:02,472 --> 01:23:04,599
Marko, shiko urën!
611
01:23:25,119 --> 01:23:26,579
Ku po shkojnë?
612
01:23:31,334 --> 01:23:34,045
Pse e kërkojnë të gjallën mes të vdekurve?
613
01:23:38,091 --> 01:23:40,176
Jezusi nuk është këtu.
614
01:23:57,110 --> 01:23:58,069
Le të shkojmë!
615
01:24:07,495 --> 01:24:09,414
Jezusi nuk është atje!
616
01:24:21,843 --> 01:24:22,844
je i sigurt?
617
01:24:22,885 --> 01:24:25,221
Betohem për Jupiterin, Herkulin dhe Marsin!
618
01:24:25,221 --> 01:24:28,224
Po, po, ju keni qenë zgjuar gjithë natën
dhe ju nuk keni lëvizur nga ai vend!
619
01:24:28,349 --> 01:24:31,894
�E sakte! Na dhanë urdhëra të rrepta!
Askush nuk mund t'i afrohet atij varri.
620
01:24:32,270 --> 01:24:35,106
Dhe ata priftërinjtë hebrenj apo çfarëdo
Ata ishin, ata ishin me ne gjatë gjithë kohës!
621
01:24:35,148 --> 01:24:36,816
Epo, atëherë, kush e lëvizi gurin?
622
01:24:42,488 --> 01:24:43,448
Kush është?
623
01:24:43,448 --> 01:24:44,866
Jam unë, Felipe!
624
01:24:48,453 --> 01:24:49,871
- Të ka ndjekur dikush?
- Jo.
625
01:24:52,373 --> 01:24:53,583
je i sigurt?
626
01:24:53,916 --> 01:24:55,835
Sigurisht që jam i sigurt.
627
01:24:58,588 --> 01:24:59,547
A na kërkojnë akoma?
628
01:24:59,922 --> 01:25:03,468
Ka roje në çdo cep, dhe
Ushtarët romakë.
629
01:25:04,218 --> 01:25:07,388
Ky vend nuk është më i sigurt, ne duhet
shkoni diku tjetër!
630
01:25:07,555 --> 01:25:09,057
Por ku mund të shkojmë?
631
01:25:09,140 --> 01:25:11,142
Do të doja të shkonim në Galile.
632
01:25:13,227 --> 01:25:14,312
Pjetri.
633
01:25:14,812 --> 01:25:15,855
Pjetri.
634
01:25:18,232 --> 01:25:21,569
Na tregoni. Çfarë duhet të bëjmë?
635
01:25:21,778 --> 01:25:24,781
Ne duhet të bëjmë atë që mësuesi
do të kisha dashur.
636
01:25:26,324 --> 01:25:28,451
Mësuesi ka vdekur, Pedro.
637
01:25:33,956 --> 01:25:37,293
- Mendova se thatë se nuk jeni ndjekur.
- Nuk isha!
638
01:25:45,426 --> 01:25:46,886
-Maria.
-Pjetri.
639
01:25:49,931 --> 01:25:51,557
Të gjithë ju.
640
01:25:53,309 --> 01:25:54,560
Unë e kam parë atë.
641
01:25:54,894 --> 01:25:56,646
E pa kush?
642
01:25:58,272 --> 01:25:59,899
Tek mësuesi.
643
01:26:01,192 --> 01:26:04,237
- E ke parë?
- Po.
644
01:26:07,281 --> 01:26:09,534
Ai është ngritur.
645
01:26:16,374 --> 01:26:18,793
e pashë. e pashë.
646
01:26:19,460 --> 01:26:23,673
Sot në mëngjes shkuam te varri dhe afër
Nga varri ishte një burrë,
647
01:26:24,424 --> 01:26:26,217
dhe një i ri.
648
01:26:26,843 --> 01:26:28,720
Dhe burri më tha,
649
01:26:28,970 --> 01:26:31,389
“Pse e kërkoni të gjallin mes të vdekurve?
650
01:26:32,807 --> 01:26:35,518
"Jezusi nuk është këtu."
651
01:26:36,310 --> 01:26:39,355
Kështu shkuam në varr. Ne pamë që
guri u zhvendos.
652
01:26:40,857 --> 01:26:44,318
Varri u hap.
653
01:26:47,989 --> 01:26:52,994
Ne e kërkuam, por ai nuk ishte aty.
654
01:26:59,876 --> 01:27:02,837
A thua se trupi i zotit
nuk ishte aty?
655
01:27:03,296 --> 01:27:05,298
- A është vjedhur?
- Jo, jo, jo.
656
01:27:05,673 --> 01:27:07,633
Më lër të përfundoj.
657
01:27:07,842 --> 01:27:12,263
Kur po dilnim nga varrezat,
Pashë një burrë tjetër.
658
01:27:13,056 --> 01:27:15,433
Ai pa se sa të shqetësuar ishim,
659
01:27:17,310 --> 01:27:19,437
dhe tha: "Grua,
660
01:27:21,606 --> 01:27:23,733
"Pse po qan?"
661
01:27:25,818 --> 01:27:28,071
Dhe pastaj ai tha emrin tim.
662
01:27:29,322 --> 01:27:30,823
Maria.
663
01:27:32,742 --> 01:27:34,077
Maria.
664
01:27:36,079 --> 01:27:41,584
Pikërisht atëherë e pashë... ishte Jezusi.
665
01:27:43,836 --> 01:27:47,799
U gjunjëzova dhe zgjata drejt tij.
666
01:27:48,758 --> 01:27:55,306
“Mos më prek, se nuk jam ngjitur ende
me babain tim”, tha ai.
667
01:27:57,100 --> 01:28:00,770
"Por shko te vëllezërit e mi dhe tregoju atyre."
668
01:28:14,701 --> 01:28:16,661
Ata nuk më besojnë.
669
01:28:18,413 --> 01:28:20,123
Ata nuk më besojnë.
670
01:28:26,671 --> 01:28:30,550
Po ju them, e pashë. Ai ishte Zoti ynë!
671
01:28:30,550 --> 01:28:32,385
Maria, Maria.
672
01:28:32,969 --> 01:28:34,512
Gjoni.
673
01:28:35,346 --> 01:28:41,144
Juan, nuk më beson. Ju.
674
01:28:42,520 --> 01:28:46,107
Maria, je e lodhur.
675
01:28:47,108 --> 01:28:48,568
Ju lutem.
676
01:28:50,361 --> 01:28:51,988
Ju lutem shkoni.
677
01:28:53,614 --> 01:28:56,951
E pashë, Juan. e pashë.
678
01:29:00,079 --> 01:29:02,832
Fantazitë e grave.
679
01:29:03,541 --> 01:29:04,959
Fantazitë?
680
01:29:06,085 --> 01:29:08,588
A ishte vdekja e tij një fantazi?
681
01:29:08,671 --> 01:29:10,590
E pashë të vdiste!
682
01:29:11,049 --> 01:29:13,593
Unë isha atje dhe qaja në këmbët e tij!
683
01:29:13,885 --> 01:29:16,429
"Atëherë pse ai nuk u shfaq?"
para meje?
684
01:29:18,097 --> 01:29:19,849
Ai është ngritur.
685
01:29:29,901 --> 01:29:32,070
Ai më tha t'u tregoja atyre,
686
01:29:34,781 --> 01:29:36,741
dhe une e kam bere.
687
01:29:48,795 --> 01:29:50,755
Ju nuk do të besoni në të.
688
01:29:51,422 --> 01:29:54,467
Edhe kur mësuesi e ngriti
Vajza e Girut, nuk e besuan!
689
01:29:54,509 --> 01:29:57,970
Çfarë do të thotë? E besoni historinë e tij?
690
01:30:01,974 --> 01:30:04,227
Epo, a e beson ndonjëri prej jush?
691
01:30:05,144 --> 01:30:06,771
A po e bën, Andrés?
692
01:30:07,730 --> 01:30:09,232
A e bën atë, Jaime?
693
01:30:11,442 --> 01:30:14,612
Dhe ti, Mateo?
694
01:30:22,954 --> 01:30:24,622
Ju e bëni atë ...
695
01:30:25,581 --> 01:30:26,874
Pjetri?
696
01:30:31,963 --> 01:30:33,172
po.
697
01:30:35,508 --> 01:30:37,844
Si mundesh?
698
01:30:39,012 --> 01:30:41,097
Sepse ai tha kështu.
699
01:30:43,683 --> 01:30:45,977
Sepse ai donte të ishte kështu.
700
01:30:49,188 --> 01:30:55,653
Ai donte që gjithçka të ndodhte... ashtu siç ndodhi.
701
01:31:00,199 --> 01:31:01,909
Dhe unë gjithmonë kam besuar në Të.
702
01:31:02,535 --> 01:31:08,166
Por Pjetër, ju e mohuat! Ju e mohuat
në tre raste!
703
01:31:08,207 --> 01:31:09,167
po!
704
01:31:11,252 --> 01:31:13,546
E mohova sepse isha frikacak.
705
01:31:16,674 --> 01:31:18,593
Ne jemi të gjithë frikacakë!
706
01:31:20,595 --> 01:31:24,932
Ne e akuzojmë Judën si tradhtar,
por të gjithë e tradhëtojmë.
707
01:31:26,684 --> 01:31:30,063
Të gjithë e braktisim.
708
01:31:31,314 --> 01:31:35,985
Të paktën vëllezërit tanë në Sinhedrin
Ata nuk e njihnin.
709
01:31:36,527 --> 01:31:37,779
Romakët,
710
01:31:40,865 --> 01:31:42,658
Ata nuk e njihnin.
711
01:31:42,658 --> 01:31:47,914
Por ne hëngrëm me të.
712
01:31:50,083 --> 01:31:52,210
Ne jetojmë me të.
713
01:31:54,212 --> 01:31:57,340
Ne e dinim se ai ishte Krishti!
714
01:31:57,882 --> 01:32:00,218
E megjithatë ne e tradhtojmë atë.
715
01:32:03,262 --> 01:32:05,640
Vëllezër, nuk e shihni?
716
01:32:09,310 --> 01:32:10,311
Thomas.
717
01:32:16,818 --> 01:32:19,195
Më pyete nëse besoj se është ringjallur.
718
01:32:21,364 --> 01:32:22,907
Po, e besoj,
719
01:32:24,617 --> 01:32:30,206
sepse në zemrën time e di se Ai, jo
Na ka braktisur...
720
01:32:32,250 --> 01:32:35,920
Ne zemer e di qe me ka falur...
721
01:32:41,300 --> 01:32:42,760
tek ne.
722
01:32:59,068 --> 01:33:00,820
Ai na fali të gjithëve.
723
01:33:15,793 --> 01:33:17,628
Pikërisht për këtë kisha frikë.
724
01:33:18,296 --> 01:33:21,132
Dishepujt e tij duhet të kenë ardhur natën,
hoqi gurin dhe mori trupin.
725
01:33:21,257 --> 01:33:24,302
E pamundur! Kisha roje këtu
siç pyete ti!
726
01:33:24,719 --> 01:33:26,721
Dhe priftërinjtë tuaj ishin gjithashtu këtu.
727
01:33:45,782 --> 01:33:47,116
Është fillimi.
728
01:33:58,002 --> 01:34:00,088
Gjithçka fillon.
729
01:34:11,849 --> 01:34:13,101
Ishte shkruar,
730
01:34:16,020 --> 01:34:18,064
"Biri i njeriut do të vuajë,
731
01:34:20,191 --> 01:34:26,072
dhe ditën e tretë do të ringjallet
përsëri nga vdekja për të hyrë në lavdinë e Tij."
732
01:34:28,908 --> 01:34:31,953
Ju jeni dëshmitarët e mi për këtë.
733
01:34:35,039 --> 01:34:38,918
Tani Ati im në Qiell është pajtuar
me botën,
734
01:34:41,129 --> 01:34:43,464
dhe siç më ka dërguar,
735
01:34:45,341 --> 01:34:49,012
prandaj po jua dërgoj.
736
01:34:58,354 --> 01:35:01,024
Merre Frymën e Shenjtë.
737
01:35:03,901 --> 01:35:07,321
Shkoni si delet mes ujqërve.
738
01:35:11,159 --> 01:35:15,371
Bëni dishepuj nga të gjitha kombet.
739
01:35:17,290 --> 01:35:25,381
Pagëzojini ata në emër të Atit,
të Birit dhe të Frymës së Shenjtë.
740
01:35:25,798 --> 01:35:29,052
Mësojuni atyre Ungjillin dhe urdhërimet
që u kam dhënë.
741
01:35:31,095 --> 01:35:39,896
Tani do të largohem përsëri nga bota,
dhe do të shkojë tek Ati.
742
01:35:44,275 --> 01:35:47,070
Zot, qëndro me ne.
743
01:35:49,030 --> 01:35:51,199
Derisa të bjerë nata,
744
01:35:52,825 --> 01:35:55,578
dhe dita po lind.
745
01:36:00,458 --> 01:36:02,835
Mos kini frikë.
746
01:36:05,004 --> 01:36:11,761
Unë do të jem me ju çdo ditë,
deri në fund të kohës.
747
01:36:11,762 --> 01:36:21,762
Për të bërë një porosi vizitoni:
http://latinosubs.blogspot.mx/
748
01:36:21,763 --> 01:36:31,763
Për t'u bashkuar me grupin vizitoni:
http://latinosubstraducciones.blogfree.net/